So, I've made the changes. I replaced the navigation background with a translucent png image. It was the easiest solution for my skill level. I couldn't replicate the texture of the original. Textures baffle me. It looks okay, but I think it loses some of the prettiness of the original. Let me know what you think.