Ah, thank you. But I use a slightly different workflow -- basically I just use putty and ftp things back and forth. And I'm actually quite familiar with most of the code and I have some technical background, so I ended up just skimming the earlier part of the post. But I'm pretty sure it'll be very useful to anyone who has never submitted a theme before.

I'm glad I read it to the end, though. I almost forgot we needed to ask for the screenshots!