...okay, I just tried viewing the comment in a different browser and it looks like it's working there? I guess I must be having some kind of userstyle conflict that I'm only just now noticing because I usually have custom comment pages turned off.

Sorry for the trouble!